static0="<PRODUCT> hat während der Sitzung einen Fehler erzeugt.\n\nBitte senden Sie uns den Fehlerbericht. Geben Sie dazu Ihren Anmeldenamen und das Passwort für das <COMPANY>-Fehlerverfolgungssystem ein, und klicken Sie auf die Schaltfläche \"Weiter\"."
static1="Anmeldename:"
static2="Passwort:"
</dialog>
<dialog>
id=#102
caption="<PRODUCT> Fehler"
static0="Bei <PRODUCT> ist ein Problem aufgetreten. Bitte entschuldigen Sie die Unannehmlichkeiten.\n\nUm uns beim Beheben dieses Programmfehlers zu unterstützen, geben Sie bitte eine kurze Zusammenfassung des Problems in einem Satz an, und stellen Sie und eine ANLEITUNG DER EINZELNEN SCHRITTE zum Reproduzieren des Problems zur Verfügung. "
static1="Die folgende Datei ist in diesem Fehlerbericht enthalten:"
ctrl1000="Fehlerbericht &senden"
ctrl1015="S&päter senden"
ctrl2="&Nicht senden"
static2="Fehlerbeschreibung:"
ctrl1010="ini_description_here"
ctrl1017="&Diesen Fehler nicht melden"
</dialog>
<dialog>
id=#103
caption="Fehler bei <PRODUCT>"
ctrl1018="Protokolldateien hinzufügen."
ctrl1020="(Anzeigen...)"
ctrl1019="Konfigurationsdateien hinzufügen."
ctrl1021="(Anzeigen...)"
ctrl1011="Benutzerdefinierte Dateien hinzufügen."
ctrl1013="&Durchsuchen"
ctrl1015="S&päter senden"
ctrl2="&Nicht senden"
ctrl1000="Fehlerbericht &senden"
static0="Wenn Sie manuell einen Fehler melden möchten, füllen Sie die folgenden Felder aus:"
static1="Kurzbeschreibung:"
static2="Ausführliche Beschreibung:"
static3="Anlagen"
</dialog>
<dialog>
id=#104
caption="Bericht zu <PRODUCT>"
ctrl1="OK"
</dialog>
<dialog>
id=#105
caption="Fortschritt"
ctrl2="Abbrechen"
ctrl1010="Aktion:"
ctrl1009="Aktion"
static0="Mit der ESC-Taste wird die laufende Aktion abgebrochen."
static1="Gesendet (KB):"
static2="Geschwindigkeit (KB/s):"
static3="Verbleibende Zeit (min.):"
static4="Info"
static5="Info"
ctrl1000="Senden"
ctrl1008="Verbleibende Zeit"
ctrl1007="Geschwindigkeit"
</dialog>
<dialog>
id=#106
caption="Löschen bestätigen"
ctrl1="OK"
ctrl2="Abbrechen"
static0="Aufgabenverzeichnis:"
static1="Am unteren Rand wird eine Liste der Berichte angezeigt, die nicht gesendet wurden. Wenn Sie einige dieser Berichte aus irgendeinem Grund nicht senden möchten, aktivieren Sie die Kontrollkästchen für die entsprechenden Aufgaben, und klicken Sie auf die Schaltfläche \"OK\"."
</dialog>
<dialog>
id=#107
caption="Fehler bei <PRODUCT>"
ctrl1="Fehlerbericht &senden"
ctrl2="&Nicht senden"
ctrl1026="Teilen Sie <COMPANY> dieses Problem mit."
ctrl1011="<PRODUCT> hat einen Fehlerbericht für dieses Problem geschafft. Sie können <COMPANY> dieses Problem mitteilen und den Fehlerbericht bei e-Mail verschicken. Dies wird den Technischen Supportdienst helfen Ihre Problem zu lösen."
ctrl1025="Um den Fehlerbericht anzuzeigen, "
ctrl1028="drücken Sie hier."
</dialog>
<dialog>
id=#108
caption="Fehler bei <PRODUCT>"
ctrl2="Abbrechen"
ctrl1026="Fehlerbericht wird gesendet ..."
</dialog>
<dialog>
id=#109
caption="Fehler bei <PRODUCT>"
ctrl1="Schließen"
ctrl1026="Der erschaffte Fehlerbericht war erfolgreich an den <COMPANY>-Supportdienst gesendet. Danke für die sofortige Rückkopplung."
ctrl1027="Dürfen Sie irgendwelche Fragen haben, nehmen Sie bitte Kontakt mit <COMPANY>-Supportdienst per <SUPPORT_EMAIL> auf."
ctrl1028="Hintergrund des Problems online anzeigen"
</dialog>
<dialog>
id=#110
caption="Fehler bei <PRODUCT>"
ctrl1="Schließen"
ctrl1026="Der erschaffte Fehlerbericht wurde an den <COMPANY>-Supportdienst nicht gesendet."
ctrl1027="Dürfen Sie irgendwelche Fragen haben, nehmen Sie bitte Kontakt mit <COMPANY>-Supportdienst per <SUPPORT_EMAIL> auf."
ctrl1028="Hintergrund des Problems online anzeigen"
</dialog>
<dialog>
id=#111
caption="Fehler bei <PRODUCT>"
ctrl2="Schließen"
ctrl1011="Dieser Fehlerbericht schließt <PRODUCT> Vorgangsnotizen und Memory-Dump ein."
ctrl1025="Die folgenden Dateien sind in diesem Fehlerbericht enthalten."
</dialog>
</dialog resources>
<string table>
str1="ZIP-Datei '%s' kann nicht erstellt werden."
str2="Beschreibung: %s\nFehlersignatur: %s"
str3="Treiberfehler"
str4="<PRODUCT>-Servicefehler"
str5="unbekannt"
str6="Internes Problem mit <PRODUCT>-Service"
str500="Dateien komprimieren"
str501="Dateien senden"
str502="Beschreibung: \"%s\", Code (%d)"
str503="Komprimieren fehlgeschlagen. Fehler:\n"
str504="Senden fehlgeschlagen. Fehler:\n"
str505="Aufgabendatei \"%s\" kann nicht erstellt werden. Fehler:%s (%d)."
str506="Aufgabe \"%s\" von %s, Fehlerbeschreibung: %s, Code (%ld)"
str507="Befehl '%s' unbekannt"
str600="Beschreibung"
str601="Größe (KB)"
str602="Datum"
str700="Anlage auswählen"
str701="keine"
str1000="Möchten Sie den Vorgang abbrechen?"
str1001="Rückmeldung"
str1002="Bericht wurde gesendet."
str1003="Die Beschreibung ist zu lang. Die maximale Länge beträgt %d Zeichen."
str1004="Die Aufgabe wurde erstellt. Senden Sie sie zu einem späteren Zeitpunkt."
str1005="Es sind keine Aufgaben zum Senden vorhanden."
str1006="Die Beschreibung ist leer. Geben Sie eine Beschreibung ein."
str1007="Es sind keine Aufgaben zum Löschen vorhanden."
str1008="Speicherabbilddatei für Prozess \"%s\" kann nicht erstellt werden."
str1009="Warten Sie, während der Fehlerbericht gesendet wird..."
str1010="Vielen Dank für das Bereitstellen des Fehlerberichts!"
str1011="Fehlerbericht konnte nicht gesendet werden."
str1500="Verbindung wird hergestellt ..."
str1501="Senden der Aufgabe %d von %d"
str1502="Zu diesem Fehler wurde ein Protokoll erstellt."
str1600="Um die Rückmeldungsinformationen zu speichern, müssen Sie über Schreibberechtigung für die Datei '%s' verfügen.\nFehlercode: 0x%X, Beschreibung: %s"
str1601="Um die Rückmeldungsinformationen zu speichern, müssen Sie über Schreibberechtigung für den Ordner '%s' verfügen.\nFehlercode: 0x%X, Beschreibung: %s"
